Тифлокомментирование

С 2016 года Cтудия Акцент осуществляет работы по тифлокомментированию (аудиодескрипцию) фильмов.

Тифлокомментирование (аудиодескрипция) – это создание дополнительной аудиодорожки фильма, в которой подробно описывается (в пробелах между репликами героев), видеоряд кинофильма. Благодаря воображению, это помогает слабовидящим или незрячим людям «увидеть» происходящее на экране.

Согласно приказу Министерство культуры РФ № 1457 от 29 августа 2017 года “Об утверждении Требований к субтитрированию и тифлокомментированию полнометражных национальных фильмов, создаваемых в художественной или анимационной форме”, установлена обязательность субтитрирования и тифлокомментирования полнометражных национальных фильмов, производство и прокат которых осуществляется при государственной поддержке.

В перечень работ по созданию аудиодескрипции к фильму входит:
• Составление текста тифлокомментария сертифицированными тифлокомментаторами;
• Озвучивание тифлокомментария профессиональными дикторами;
• Проверка качества аудиодескрипции незрячими экспертами;
• Звукозапись, микширование, с участием профессионального звукорежиссера;
• Аренда профессиональной аппаратной звукозаписи.